これ、前から気になってたんだけど、ようやく写真が撮れたので書いてみる。
地下鉄のモニターに出てくるBVG（ベルリン交通連盟＝ベルリン市内の公共交通を仕切っている会社）のキャラ、ベティ。このベティは昨年のワールドカップの頃から現れはじめ、「あまりにも車内が混み合っているときは次の電車を待ちましょう」とか、車内マナーを訴えている。本当は人口密度が低いベルリンで、乗れないほど車内が混み合っていることなんてないんだが、これはワールドカップ用に作られたものをずっと流しているんだろう。ベティっていう名前も、なんかいかにもアメリカンだ。インターナショナルな雰囲気ってことか。
まあそれはともかく、私が気になっているのは、このベティが最後に取るポーズだ。ガニ股なんだよ、ガニ股。これ、日本だったらさしずめ、お辞儀しているポーズかなんかだろうなーと思う。あの、工事現場の「ご迷惑をおかけします」みたいなさ。
ドイツだからお辞儀ポーズはありえないけど、ガニ股はないんじゃないの。女性なんだから、股は閉じようよ。
